neologisme provenind din limba portugheza si spaniola