balansoarul e scripete sau parghie?