cum intelegeti expresia ,,emana fluide linistitoare " ?