cum se scrie in franceza 'in ghiozdanul meu, eu mi-as pune'