cum se spune in franceza un fluviu