A sosit toamna cu zilele friguroase iar pasarile se pregatesc de plecare în tarile calde.Mama Rata si Ratoiul tata sunt îngrijorati deoarece vor trebui sa o lase singura peste iarna pe fica lor Guleras Cenusiu.
Guleras Cenusiu spera ca parintii ei se vor întoarce la iarna pentru a fi iar împreuna iar mama ei o încurajeaza ca asa va fi.
Pasarile pleaca iar ratusca se uita dupa ei pana nu-i mai vede deloc.
Guleras Cenusiu se împrieteneste cu un iepure caruia îi povesteste cum vulpea i-a ranit o aripa si din aceasta cauza nu a putut pleca cu ceilalti.
A venit iarna iar pe balta înghetata Guleras Cenusiu s-a întalnit cu vulpea care o ranise si a refuzat sa vorbeasca cu ea.
Dupa un timp iar a încercat vulpea s-o pacaleasca de mai multe ori sperand ca o va manca dar nu reuseste.
Un vanator renunta sa mai împuste iepuri si o împusca pe vulpe luînd-o acasa sa o îngrijeasca pe Guleras Cenusiu
