"A reda din nou" e pleonasm?