bate:bate la ușă (propriu) bate vântul (figurat) ma bate la sah (figurat)
broasca: broasca usii (figurat) broasca canta în lac (propriu )
sare: sare de bucătărie (propriu) ea sare il lac(figurat )
mai:luna Mai (propriu )mai la vale (figurat )
gât: gâtul bluze (figurat) ma doare gatul (ptopriu)
gura:are gura mare (propriu) gura sobei (figurat)
