RO Questions
ANDREEABOSS22RO
a fost răspuns

Traduceti din franceza in romana aces fragment
La chambre des enfants contient deux lits,une commode,une cheminee et trois chaises. Entre les deux lits,une porte ouvre sur un cabinet de toilette-cuisine ou l'on penetre aussi par le vestiblue. Des boutes,du linge des serviettes eponge jonchent le sol. Une carpette montre sa corde. Au miilieu de la cheminee trone un buste en plaitre sur lequel on a ajoute a l'encre des yeux et des moustaches des punaises fixent partout des pages de magazines,de journaux,de programmes representant des vedettes de films,des boxeurs,des blandits celebres... HELP

Răspuns :

TARAZANOGLURO
Camera copiilor are doua paturi, o comoda, un semineu si trei scaune. Intre cele doua paturi o usa se deschide spre / da spre toaleta-bucatarie unde se poate ajunge si din vestibul. Des boutes *, rufe, prosoape acopera podeaua. Une carpette montre sa corde**. In mijlocul mobilei semineului troneaza un bust din ghips caruia i s-au adaugat cu cerneala niste ochi si niste mustati. Niste pioneze fixeaza cam peste tot pagini de reviste, de ziare, de programe reprezentand vedete de film, pugilisti, banditi celebri ...

_________________________________________________
* des boutes = butoaie, cutii ??
**une carpette montre sa corde = o carpeta isi arata coarda ??

Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Franceza. Ne bucurăm dacă informațiile oferite v-au fost de ajutor. Pentru orice întrebare sau clarificare suplimentară, echipa noastră vă stă la dispoziție. Revenirea dumneavoastră ne onorează – nu uitați să ne salvați în lista de favorite!


RO Questions: Alte intrebari